Jujutsu Kaisen Dubova teška pogreška skrnavi odnos Nanami i Itadorija
Engleska sinkronizirana verzija Jujutsu Kaisena kvari odnos između Yujia Itadorija i Nanami Kento
SAŽETAK- Iako je uobičajeno da engleske sinkronizacije mijenjaju nekoliko detalja, Jujutsu Kaisen sezona 2 značajno uništava Yujijev najduhovitiji trenutak u Shibuya luku.
- Nanami ne voli da ga Yuji oslovljava sa sensei ili Nanami san, stoga ga Yuji naziva Nanamin kako bi izrazio svoju zahvalnost.
- U engleskoj sinkronizaciji, međutim, Yuji uzvikuje Nanami, a ne Nanamin. Što je još gore, u engleskoj sinkronizaciji Nanami ga zove 'Kento-dude' kad stigne po njega.
Bitka između sinkronizacije i podverzije anime serije sada je dosegnutaJujutsu Kaisen, trenutno jedna od najpopularnijih anime serija. Serija trenutno prolazi kroz svoju drugu sezonu koja se fokusira na Shibuya Incident Arc i obožavatelji uživaju u seriji u sub i dub verzijama prema svojim željama. Iako je normalno da engleske sinkronizacije mijenjaju nekoliko elemenata,Jujutsu KaisenDruga sezona ozbiljno kvari Yujijev najzabavniji trenutak u Shibuya luku.
Oglas
Jujutsu Kaisen
Kako serija prolazi kroz važan i ozbiljan aspekt serije, komični elementi rijetko se vide u seriji. No, protagonist priče Yuji Itadori svojom radošću ipak uspijeva stvoriti zabavan trenutak. Iako je ova scena imala trajan utjecaj na podverziju, sinkronizirana verzija nije mogla ponoviti isto. Promjena sa sub na dub je možda utjecala na odnos između Yujija i Nanami.
Pročitajte više: Oni su besramni: direktor Jujutsu Kaisena izgubio hladnokrvnost prema obožavateljima nakon curenja informacija o nadolazećim epizodama koje su se proširile internetom
Oglas
Engleska Dub verzija oskvrnjuje Nanaminu i Yujinu vezu
Kad Yuji dobije zadatak prenijeti informaciju o Gojou Satoruu koji je zapečaćen, on se odluči popeti na visoku zgradu i zatim uzvikuje Nanamino ime da ga čuje cijela Shibuya. Dugo to izvodi dok obavještava sve da je Gojo zapečaćen. Međutim, dok doziva Nanami, Yuji koristi nadimak koji je dao Nanami i zove ga 'Nanamin'. Kad ga Nanami tim pronađe, Megumi udari Yujija po potiljku kako bi ga spriječila da viče. Ova je sekvenca duhovita jer je u animeu Yuji krenuo naprijed i počeo vikati za njega Na-na-na-na-na-na-min.
Yuji viče Nanamin
Yujijeva naklonost prema Nanami ogleda se u nadimku. Nanami se ne sviđa što ga Yuji oslovljava sa sensei ili Nanami san, stoga mu Yuji daje titulu kako bi pokazao svoju zahvalnost. Međutim, u engleskoj sinkronizaciji, Yuji viče Nanami, a ne Nanamin. Još gore, kada Nanami stigne da ga pronađe, oslovljava ga s Kento-čovječe u engleskoj sinhronizaciji. Ovo ne samo da potkopava komični element scene, već također utječe na odnos Nanami i Yuji.
Pročitajte više: Omiljeni Jujutsu Kaisen lik obožavatelja trebao je biti negativac prije nego što ga je Gege Akutami učinio Jujutsu čarobnjakom
OglasOdnos Yujija i Nanami
Gojo Satoru upoznao je Nanami i Yujija kako bi istražili slučaj nekih zagonetnih transfiguriranih pojedinaca. Od tada su povremeno radili zajednoJujutsu Kaiseni sklopili su izvrsno partnerstvo. Pokorili su ukletog duha posebnog stupnja, Mahita, i natjerali ga da pobjegne ili se suoči s egzorcizmom. Nanami je mentor Yujiju i dijeli uvide stečene na putu. Ova veza mentora i učenika potiče Yujijev napredak pružajući važne uvide u svijet jujutsua.
Nanami i Yuji Itadori
Njihova veza usredotočena je na koncepte prijateljstva i prijenosa informacija. Također su u nekoliko navrata jedni drugima spasili život. Veza Nanami i Yuji je jedinstvena i njihova veza postaje jača dok se dalje na putu suočavaju s opasnim prokletstvima.
Pročitajte više: Ona postaje tako loša**… ali po koju cijenu?: Obožavatelji se pripremaju za najočekivanu transformaciju Maki Zenin nakon najnovije epizode Jujutsu Kaisena
Oglas
