“Costner nije pokušao s naglaskom”: Problemi iza scene u 'Robin Hoodu' još uvijek progone Kevina Costnera dok ga obožavatelji krive za jednu veliku pogrešku
Glumac Kevin Costner vjerojatno je sada poznat po svojoj nevjerojatnoj izvedbi uloge Johna Duttona u hvaljenoj neo-vestern seriji Taylora Sheridana Yellowstone . No, glumac ima karijeru dugu gotovo četiri desetljeća, koja mu je donijela dva Oscara i priskrbila mu veliki komercijalni uspjeh.
Glumac je također imao svoje promašaje koji su rezultirali njegovom promjenjivom karijerom. Jedan takav film je film u režiji Kevina Reynoldsa Robin Hood: Princ lopova. Iako je doživio komercijalni uspjeh, avanturistički film izazvao je dosta kritika zbog scenarija i Costnerove izvedbe. Zapravo, mnogi još uvijek nisu oprostili Costneru nedostatak britanskog naglaska u filmu.
Također pročitajte: “Imao je strastven projekt koji je želio režirati”: Je li Kevin Costner napustio Yellowstone zbog drugog projekta? Taylor Sheridan ima odgovor
Naglasak Kevina Costnera Robin Hood: Princ lopova
Glumac Kevin Costner i redatelj Kevin Reynolds sežu daleko u prošlost. Costner je glumio u Reynoldsovom debitantskom igranom filmu Fandango , koji je producirao Steven Spielberg. Reynolds je također djelovao kao konzultant i redatelj druge jedinice za Oscarom nagrađeni epski vestern Kevina Costnera Ples s vukovima . Glumac je navodno pristao glumiti Robin Hood: Princ lopova tek nakon što je saznao da Reynolds režira.
Fandomwire VideoCostnerov naglasak u filmu bio je predmet ismijavanja i prije nego što je film objavljen, prema izvješću iz Entertainment Weekly sugerirali da glumac zvuči više 'LA nego UK'. Reynolds i Costner su navodno imali razlike kada je u pitanju naglasak jer je potonji želio jedan, ali Reynolds je smatrao da bi to ometalo publiku. To je navodno dovelo do neujednačene izvedbe kroz film.
Također pročitajte: “Ovo ispunjava zajedničko obećanje koje smo Kevin i ja dali”: Harvey Weinstein je postao nevjerojatni spasitelj ‘Yellowstonea’ Taylora Sheridana zbog svog obećanja Kevinu Costneru
Costner je također navodno imao trenera dijaloga na snimanju iu studiju za sinkronizaciju, ali je glumac tvrdio da su producenti otpustili njegovog trenera prije nego što je bio potpuno spreman. U izjavi za LA Times , producent John Watson rekao je da Costner nije dao do znanja da je nezadovoljan treniranjem.
Problem s naglaskom Kevina Costnera u Robin Hood: Princ lopova traje do danas jer ga je nedavno kritizirala nit na subredditu r/filmovi . Korisnik je zatražio od subreddita primjere glumaca koji su imali najgore naglaske u filmovima dok su iznosili svoje mišljenje o Costneru.
“Svi pričaju o Keanuu u Drakuli ili Dicku Van Dykeu u Mary Poppins, ali ja sam upravo gledao Robin Hood: Prince of Thieves i Costner nije napravio NULA pokušaja s naglaskom. Samo se pitam koje bi druge filmove trebalo izbjegavati (ili možda gledati iz zabave) zbog užasnog pokušaja naglaska ili čak nedostatka istog.”
No, naglasak koji je na udaru kritika ipak ima jednog branitelja u liku producenta Johna Watsona.
Također pročitajte: 'Vjerojatno ću ići na sud zbog toga': Kevin Costner bi mogao ući u pravnu bitku s 'Yellowstoneom' zbog njegove plaće od 1,3 milijuna dolara po epizodi za sezonu 5
John Watson branio je američki naglasak Kevina Costnera
Avanturistički film Robin Hood: Princ lopova imao je gomilu produkcijskih problema tijekom snimanja, a redatelj Kevin Reynolds dobio je samo deset tjedana za pretprodukciju. Kevin Costner također je imao pretrpan raspored dok je snimao Ples s vukovima, JFK, i Robin Hood leđa u leđa, dajući avanturističkom filmu vrlo mali prozor. Hladna sezona u Engleskoj također nije pomogla rasporedu.
Kevin Reynolds napustio je projekt zbog smetnji u studiju i navodno nije ni prisustvovao projekciji. ONAJ izvijestio da Costner i Reynolds više ne uzimaju. Studio se navodno umiješao tijekom montaže, čak je poslao urednika iz sobe za rezanje. Međutim, nijedan od ovih problema nije utjecao na filmske kolekcije jer je zaradio nevjerojatnih 390 milijuna dolara na blagajnama.
Također pročitajte: “Nitko ne želi ovo vidjeti”: hit show Taylora Sheridana ‘Yellowstone’ napao je rukovoditelji HBO-a koji su tvrdili da bi “cijela stvar trebala biti park”
Čini se da Costnerov nedostatak britanskog naglaska također nije smetao kolekcijama filma. Zapravo, producent John Watson branio je odluku da zadrži Costnerov američki naglasak u intervjuu za LA Times . On je rekao,
“Imao je umjereni naglasak, omekšanu amerikanizaciju. Bilo je neprikladno da zvuči kao princ Charles. Nismo htjeli ići sve do britanske kraljevske obitelji. Ali nismo htjeli da zvuči kalifornijski... publika ga voli. To im uopće nije smetalo.”
Producent je napomenuo da čak ni britanski kritičari u svojim kritikama nisu isticali naglasak. Iako je film možda bio komercijalni uspjeh, čini se da obožavatelji još uvijek smatraju glumca odgovornim za njegov nedostatak truda.
Također pročitajte: Kevin Costner pomogao je Harrisonu Fordu da dobije jedan od najpoznatijih filmova svih vremena nakon što ga je odbio režirati i glumiti u filmu s 8% ocjene
